Due figure nella storia del mondo hanno portato all’estremo uno slancio mistico senza eguali e hanno cambiato per sempre  la vita spirituale dei loro popoli: Rumi e San Francesco.

Attraverso la poesia dei due mistici, vissuti a cavallo del XIII secolo, è possibile comprendere le misteriose analogie che conducono all’essenza del loro fervore, mentre la musica, quale elemento ispiratore, si nutre di un linguaggio universale che avvicina tradizioni geograficamente distanti, ma solo in apparenza inconciliabili.

Esperto di musica tradizionale persiana e studioso di repertori medievali, Pejman Tadayon ha composto e scelto i brani che danno vita allo spettacolo, utilizzando strumenti antichi della cultura sufi e strumenti medioevali, come la viella e i flauti. Nel corso dello spettacolo vengono interpretati i testi originali di San Francesco e le liriche di Jalaluddin Rumi – tradotte dal Persiano all’Italiano – così da evidenziare gli intrecci, le affinità e la comune origine della rispettiva ispirazione. A suggello di questo evocativo connubio tra musica e poesia, in particolari momenti dello spettacolo vengono eseguite coreografie originali e suggestivi momenti di  danza sufi.

Il progetto intende, attraverso il parallelismo fra due tra le più insigni personalità spirituali del mondo occidentale e mediorientale, rinnovare un messaggio universale di pace e armonia, per incoraggiare ancora una volta lo scambio fra culture e promuovere il confronto fra religioni.

Le edizioni 2015 e 2019 del progetto Rumi e San Francesco, portato in scena all’Auditorium Parco della Musica di Roma, hanno visto la partecipazione straordinaria di Valerio Aprea e Pamela Villoresi, direttrice del Teatro Stabile Biondo di Palermo.

Dal progetto è stato tratto il docufilm Quando Rumi incontra Francesco, del regista egiziano Mohamed Kenawi (Domino Film, 2017), che vede Pejman Tadayon nel ruolo di protagonista e autore delle musiche.

L'articolo Rumi e San Francesco proviene da Pejman Tadayon.

Inaugurato nel marzo 2013, il Pejman Tadayon Ensemble è il primo progetto in Italia ad aver fuso le discipline che meglio esprimono, dal punto di vista artistico, l’essenza del Sufismo (musica, danza e poesia). Fondato e diretto dal musicista e compositore persiano Pejman Tadayon,  l’ensemble propone un’alchimia di suoni, coreografie e testi, ispirati alla vita e alle opere dei più rappresentativi esponenti di questa corrente mistico-filosofica.

I poemi di Jalaluddin Rumi, Hafez e Omar Khayyam, condensati nelle liriche che meglio rappresentano la ricerca spirituale e la tensione verso il divino dei tre mistici sufi, sono cantati in lingua originale e recitati nella versione tradotta. La bellezza e la sacralità dei loro versi vengono scandite dagli strumenti originali della tradizione persiana (setar, ney, tar ,oud, santur, tombak, daf) e dalle coreografie del corpo di ballo, che rievoca il Sema dei dervisci rotanti Mevlevi e l’arte dell’antica danza persiana.

Attingendo al vasto patrimonio della tradizione persiana, il progetto punta a diffondere un messaggio universale di pace e armonia, secondo l’usanza delle confraternite sufi, per incoraggiare lo scambio fra culture e il confronto fra religioni ed etnie diverse. Un progetto di ampio respiro che simboleggia, mediante la pregiata fusione tra forme espressive complementari, la delicata armonia del Cosmo e la preziosa interazione tra umano e divino.

MUSICISTI

Pejman Tadayon: oud, setar, voce

Barbara Eramo: voce

Martina Pelosi: voice, harmonium

Luigi Polsini: viola da gamba, kamanche

Renato Vecchio: duduk, fiati

Simone Pulvano: dumbek, darabuka, riq, daf

Massimiliano Barbaliscia: santur

CORPO DI BALLO

Shanti Vittorio Zotti

Jolina Iavicoli

Silvia Layla

VOCE RECITANTE

Isabella Grimaldi

L'articolo Pejman Tadayon Ensemble proviene da Pejman Tadayon.